[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 10]
Mengelak. Mengelak. Pukul. Mengelak. Mengelak. Pukul.
Mengelak. Mengelak. Pukul!
Bagaimana menurutmu? Mudah, kan?
Kakak Senior! Kakak Senior!
- Ming Tian, untung kau ada di sini. - Kakak Senior.
Kau tak boleh menjebakku begini.
Song Xiaomi!
Kau jatuh mencium lantai! Kau gadis bodoh! Yang benar saja, begitu ada kesempatan, kau bertingkah gila-pemuda.
Cheng Yanan! Mengapa kau merusak momen indahku padahal kau tak ada urusan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Pertempuran Huawu]
Senior, jadi ini latihan khusus yang kau desain untukku?
Benar. Bukankah kau selalu mengeluh bahwa kami selalu melatih Ming Tian dan bukan kau?
Hari ini, aku datang khusus untuk membantumu latihan.
Jangan khawatir, Kakak Senior. Aku tidak akan mengecewakanmu.
Biar aku beri tahu, di arena tinju, tidak ada sekutu.
- Nanti, bertempurlah dengan segala yang kau punya, kau dengar? - Ya!
Ayo.
Ayahmu mengajar tinju hari ini?
Bukankah ayahmu akan marah jika kau menggunakan peralatannya?
Apakah kau tahu bagaimana berkelahi? Kalau kau berkelahi, kau harus serius!
Ayah! Pelankan suaramu.
Hanya karena kau membelikan Ember WOW KFC, kau pikir kau bisa berteriak padaku?
Kecilkan suara TV-nya juga.
Aku—
Baiklah, ayo mulai.
Petarung, bersiap di posisi.
Mulai.
Senior, aku datang.
- Ming Tian! - Ming Tian!
Mengapa kalian ada di sini?
Kau berlatih begitu keras tadi pagi lalu langsung pergi bekerja sepulang sekolah. Sungguh melelahkan!
Jadi, kami memutuskan untuk datang membantumu mencuci mobil.
Tak apa. Aku bisa sendiri. Kalian tidak perlu membantuku.
Aku juga lelah! Kalian berdua sudah melatihku sepanjang hari. Rasanya seluruh badanku mau berantakan.
Kau lelah?
Sebagai teman baik, kita harus berbagi nasib baik dan saling membantu saat dibutuhkan.
Aku... tidak lelah sama sekali!
Benar. Sun Hao benar. Kami punya banyak sekali energi dan tidak tahu bagaimana menggunakannya. Biarkan kami membantumu.
Kalau begitu, baiklah. Terima kasih semuanya.
Aiya! Jika kau mau membantu, maka bantulah. Berhenti bicara omong kosong. Cepat.
- Ayo. - Baik.
Yanan, apakah kau mau berlatih bersama nanti?
Aku, Sun Hao, dan Xiaomi sedang membantu Ming Tian di tempat kerjanya.
Terima kasih sudah datang.
Lihat. Bisnis sedang bagus, ada mobil lain yang datang!
Kakak Senior Fang Yu?
Fang Yu, mengapa kau ada di sini?
Kau menyetir mobil kemari, bukankah kau mau mencucinya?
- Tidak, Nona. Bukankah kau—? - Ah!
Aku mengerti. Jika kau sendiri yang mau mencucinya, pergilah.
Baik.
Mengapa kau datang kemari, untuk menambah masalah?
Aku? Aku datang untuk membantu bisnis.
Tempat cuci mobil ini bukan milik Ming Tian, jadi mengapa kau datang untuk membantu bisnis ini?
Jika ada lebih sedikit mobil, maka kami tidak akan begitu lelah.
Kurasa kau hanya ingin dengan sengaja membuat aku lelah setengah mati.
Senior, kau mau tinggal dan membantu Ming Tian mencuci mobil?
Kau ingin Fang Yu mencuci mobil?
Kurasa kau ingin dihajar!
Aku mau.
Ming Tian, beri aku pakaian ganti.
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani ♫ ♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Tidak ada yang berarti ♫
♫ Hanya kau yang membuatku tidak bisa kompromi ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Kau akan menjadi hari esokku ♫
♫ Kaulah orang yang tepat ♫
♫ Kau membuat hari-hari hujan menjadi cerah ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
- Kau kena pilek? - Ada apa?
Aku punya seorang teman.
Dia sungguh membutuhkan bantuan.
Aku ingin membantunya, tapi dia tak pernah mau menerima.
Dan dia selalu menemukan cara membayar kembali.
Hari ini... aku sungguh berterima kasih pada kalian yang telah membantuku.
Aiya! Berhenti berterima kasih terus. Tidakkah kau pikir itu menyebalkan kalau kau terus-terusan berterima kasih?
Aku hanya mengatakan apa yang aku rasakan.
Aku yang dulu, tidak akan mudah menerima bantuan dari orang lain.
Karena kalau aku menerima bantuan, aku akan merasa lemah dan tak berdaya.
tentu saja, aku juga takut mengganggu orang lain.
Bagaimanapun, cara berpikirku sekarang berbeda.
Kupikir, memiliki orang yang peduli padamu juga adalah hal yang membahagiakan.
Terlepas dari bisa membantu atau tidak, ketulusan kalian membuatku lebih mudah mengatasi kesulitan.
Aku sangat senang bertemu kalian. Aku akan selalu mengingat kebaikan kalian.
Jangan sungkan.
- Benar. - Benar.
Beberapa waktu lalu, kupikir aku tidak bisa akrab dengan perempuan.
Tidak. Harusnya aku bilang, dulu aku tidak menyukai mereka.
Tak pernah terpikirkan kalau aku bisa tertawa bersama dan menjadi akrab dengan mereka.
Tak kusangka kalau Kak Senior Fang Yu mampu terlihat elegan bahkan saat mencuci mobil.
Sun Hao.
Jongkok.
- Apa? - Jongkok.
Kau masih membantunya berbicara hal yang bagus?!
- Itu menyakitkan, Kak Senior! - Apa kau tahu mengapa kita di sini?
Mengapa?
Karena kita akan mengadakan rapat penilaian!
Aku memintamu untuk membantuku mendapatkan Ming Tian, tetapi kau dengan Fang Yu
bermain dengan air dan yang lainnya!
Tapi, Kak Senior, percobaan "datang dan kejar aku, Ming Tian"-mu
juga tidak bekerja, kan?
- Kau masih berani menjawab? - Hei!
Selagi melihat Ming Tian dan Fang Yu berkomunikasi dengan mata mereka,
lipatan mataku terus berkedut.
Aku harus mencari jalan untuk menghentikan mereka!
Maafkan aku, Kak Senior! Aku tidak sengaja. Ini, biar aku seka untukmu!
Minggir! Itu sangat menjijikkan! Apa yang salah dengan otakmu? Kau penuh dengan ingus!
Menjijikkan sekali!
Kau tidak pernah punya ingus?!
Aku bisa menyekanya untukmu!
Jangan salah paham!
Aku tidak melakukan ini karena aku menyukaimu.
Aku hanya melakukan ini karena kau adalah aset berharga bagi Zhengze,
jadi kau tidak bisa dikeluarkan.
Hanya ini maksudku, jangan berpikiran berlebihan.
Kenapa aku suka pria seperti Ming Tian?
Kondisi apa yang membuatku menyukainya, apakah Ming Tian memenuhi syarat?
Tidak ada sama sekali. Ingat ini.
Aku tidak suka dia.
Bagaimana aku bisa melupakan itu lagi?
Kau disini?
Aku akan membantumu menutup kedai.
Tidak perlu, tidak perlu. Cepatlah mandi dan tidur lebih awal.
Aku sudah mandi.
Sudah?
Senior Fang Yu membantu mencuciku.
Tiba-tiba aku merasa sangat beruntung.
Aku bisa melihat bahkan jika kau tiga kali mandi, kau tidak akan berpikir itu terlalu berlebihan.
Lihat dirimu sendiri. Bersikaplah seperti seorang pria sedikit, bisakah?
Berhentilah menyentuh, lihat rambutmu--
- Putra. - Hm?
Kau demam.
Tidak mungkin.
Kau demam!
Jadi, apakah situasinya sudah terselesaikan?
Tentu saja.
Kami sudah membicarakannya.
Mulai sekarang, kedua sekolah akan mengguanakan cara yang lebih langsung dan efektif
untuk menyelesaikan masalah mereka.
Cara apa?
Sebuah tarian pertemanan sekolah.
Seluruh siswa-siswi,
Kami di Zhengze akan memilih waktu dan tanggal untuk mengadakan pertemuan tinju persahabatan dengan Zhiying
Aku harap semuanya selama periode ini,
akan berlatih lebih keras!
Hei, Direktur,
tanganmu sangat cepat!
Aku bahkan belum selesai berbicara dan kau sudah mengirimkan pemberitahuan.
Maafkan aku, aku terlalu senang.
Presiden, kau bahkan belum menjelaskan metode seperti apa yang akan kita gunakan untuk menyelesaikan masalah.
Apakah kita menggunakan tinju, taekwondo, atau MMA?
Bukankah aku barusan memberitahumu?
Kita harus menggunakan cara yang lebih langsung, ramah, dan efektif
untuk menyelesaikan konflik diantara kedua sekolah. Kau!
Presiden! Hei! Presiden!
Kali ini kita pasti akan membuat mereka berjalan masuk sendiri.
Dan kemudian membuat mereka dikeluarkan saat sudah selesai!
Tarian pertemanan?!
"Wu" seperti "menari"? Situs (T / N: "Wu" sebagai kata verbal dapat berarti seni bela diri atau menari, tetapi mereka ditulis dengan karakter yang berbeda)
Kenapa kita menari? Kita adalah institut resmi olahraga!
Terlebih lagi dengan siswa Zhiying. Ini sangat buruk bagi reputasi kita!
Kenapa? Kurasa tarian itu bagus.
Kita membutuhkan lebih banyak kegiatan seperti ini
agar lebih terasa seperti siswa kampus sungguhan, bukankah begitu?
Ming Tian, apakah kau bisa menari? Aku akan mengajarimu!
Aku tidak bisa menari. Bisakah aku tidak ikut?
Jawaban yang bagus! Aku mendukungmu.
Kenapa kita harus menari? Aku hanya tidak mau pergi. Mari kita lihat apa yang akan mereka lakukan tentang itu.
Apakah itu bahkan masuk akal?
Apakah mereka akan membiarkanku hidup?
Sudahlah. Sudah begitu adanya. Hadapi saja.
Bagaimana jika aku menemanimu berlatih?
Dengan begitu, kau tidak akan menginjak teman menarimu dan melukai mereka.
Tujuan hidupku adalah tinju, bukan menari.
Daripada menemaniku berlatih, bagaimana jika kita bertanding?
Bagaimana kalau besok?
Ada apa dengan Ming Tian? (T / N: Nama Ming Tian berarti besok dalam bahasa China)
Maksudku, apakah kau punya waktu besok?
Aku tidak punya waktu besok, aku harus kembali ke perusahaan.
Kau bisa mencari Song Xiaomi.
Dia? Membutuhkan waktu setengah hari hanya untuk kita membicarakannya. Aku tidak akan bertanya padanya.
Apakah kau memiliki kandidat yang lebih baik?
Ini tidak seperti kau tidak mengerti pentingnya mencari asisten yang baik saat berlatih.
Kenapa aku tidak terpikirkan tentang ini sebelumnya?
Ya Nan, terima kasih!
Hei! Fang Yu!
Mengapa kau berterima kasih kepadaku?
Aneh, kenapa dia terus berbicara setengah-setengah belakangan ini?
Secara alami,
dan dengan jaminan yang berani.
Benar. Begitu saja.
Hei! Ming Tian.
- Kakak Senior. - Kebetulan sekali.
Oh ya, waktu itu kau bertanya apakah ada yang bisa kau bantu.
Aku... baru saja terpikirkan sesuatu.
Apa itu?
Itu adalah aku berjanji pada Ming Lang dan yang lainnya
bahwa setiap bulan aku akan pergi ke sana dan mengajar mereka.
Jadi tidak peduli apakah itu bertarung atau memperagakan,
Aku butuh asisten. Jadi—
Aku bisa pergi, aku bisa pergi!
Kak Senior, waktu itu, aku adalah asistenmu untuk memperagakan.
Kita bekerja sama dengan baik. Apakah kau masih ingat, Kak Senior?
Ha?
Secara umum, MMA dapat dibagi menjadi delapan kategori.
Itu adalah : kecepatan,
jangkauan, kekuatan, akurasi, stabilitas, penyembunyian, kelincahan, dan kecerdikan.
Kurasa itu yang terjadi.
Karena Kak Senior membutuhkan bantuan, maka tentu saja, aku, asisten kerajaan, harus melakukannya.
Kau lihat, karena kau sudah mengatakan bahwa kau adalah asisten kerajaan, kalau begitu aku tidak dapat menggunakanmu
karena aku hanya akan memperagakannya untuk anak kecil, jadi Ming Tian saja sudah cukup.
Jika itu anak kecil, maka kau akan lebih membutuhkanku.
Aku sangat hebat dengan anak-anak.
Juga, Ming Tian harus bekerja, jadi dia tidak punya waktu. Kurasa akan lebih baik jika aku yang pergi.
Aku pikir aku harus pergi.
Kak Senior hanya menyetujui hal ini karena adik-adikku.
Sebagai kakak mereka, sudah seharusnya aku berada di sana. Aku tidak akan merepotkanmu.
Tidak merepotkan. Tidak merepotkan.
Kau bahkan belum sembuh benar.
Benar. Kau sakit, kan?
Bagaimana jika kau menularkannya juga ke anak kecil? Orang tua mereka akan marah.
Ya, kurasa itu juga benar.
Kalau begitu, begitu saja keputusannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Mungkin aku sungguh membutuhkan untuk menemukan sebuah cara
baginya untuk membantuku.
Setidaknya dengan begini,
dia tidak akan merasa kalau dia selalu berutang sesuatu padaku.
- Kau harus berpakaian lebih tampan. - Tidak masalah.
Ada begitu banyak gadis cantik di Zhengze.
Kau harus mengalahkan Luo Guanyan. Dialah yang paling menyebalkan.
Mari pergi. Mari pergi. Mari pergi.
Ayo pergi!
Ma Yichen.
Kau baru saja tiba di sini. Kenapa kau pergi?
Presiden, kau harus tahu kalau kita akan menari dengan Zhengze.
Zhengze memiliki banyak gadis cantik, jadi tentu saja, kita perlu berlatih menari
dan belajar darimu dengan benar.
Kau dan Ming Tian berada di grup yang sama untuk babak penyisihan.
Kurasa lawan itu sedang banyak berlatih sekarang. Apakah kau tidak akan berlatih lebih banyak?
Presiden, apakah kau mengkhawatirkanku atau Ming Tian?
Jika kau mengkhawatirkanku, kalau begitu tidak perlu.
Pria ini dulunya seperti daging di dalam mangkukku.
Terserah padaku apakah aku memakannya atau tidak.
Ma Yichen, aku yakin kau tahu cerita tentang kura-kura dan kelinci.
Tidak perlu menjelaskannya lebih jauh.
Umur berapa kau untuk berbicara omong kosong itu padaku? Benar-benar.
Luo Guanyan.
Bisakah kau tidak selalu memandang tinggi orang luar dan memandang rendah dirimu sendiri?
Sebenarnya kau berada di pihak siapa?
Senior Xiao Feng benar.
Di luar, kau terlihat normal, tetapi secara pribadi, kau adalah seseorang yang pergi ke pihak musuh untuk mengejar seorang gadis.
Apa hakmu untuk berbicara seperti ini padaku?
Hei, bagaimana kau berbicara pada presiden kita?
Diam!
Setengah anggota klub tidak setuju dengan dia sebagai presiden klub kami, jadi apakah dia bahkan berhak untuk memiliki posisi itu?
Ma Yichen,
selama aku masih presiden untuk hari ini,
kalau begitu aku masih bertanggung jawab penuh atas kemenangan dan kekalahan anggota klub.
Jadi, apakah kau ingin bertarung dengan layak dan bersih dengan Ming Tian di dalam arena,
atau kau ingin bertindak pada adiknya?
Pilihlah sendiri.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku terlalu malas untuk berbicara padamu. Ayo pergi!
[Akademi Wutong]
- Satu! - Ha!
- Dua! - Ha!
- Satu! - Ha!
- Dua! - Ha!
- Satu! - Ha!
- Dua! - Ha!
Kak Ratu!
Sudah, sudah, sudah, guru kalian belum meminta kalian berhenti.
Kita tidak boleh melanggar peraturan, ya?
Jangan khawatir. Mereka sedang menunggu kalian.
Ayo. Kembali ke posisi.
Berdiri sesuai barisan kalian.
Di sana.
Baik, semuanya, perhatian!
Akan kualihkan pada kalian berdua.
Baik. Terima kasih, Guru.
Baik, selanjutnya,
aku akan mengajar semuanya. Hari ini adalah pelajaran pertama kita.
Aku ingin mengajarkan sesuatu yang lebih santai.
- Baik! - Baik!
Pertama-tama, aku ingin bertanya.
Menurut kalian, apa yang paling berkesan tentang taekwondo?
Mematahkan papan!
Mematahkan papan? Baik.
Ming Tian.
Kau sudah lihat, kan? Itu adalah tendangan berputar kak Ratu yang paling hebat!
Baiklah. Aku memutuskan untuk mengajari kalian mematahkan papan hari ini.
Tapi guru bilang yang kami pelajari belum cukup untuk itu.
Tendangan yang pas memang agak susah.
Tapi, kita bisa pikirkan cara lain
agar kalian bisa merasakan kegembiraan saat mematahkan papan.
Selanjutnya, Kakak Ming Tian akan mendemonstrasikannya.
- Aku lagi? - Apakah aku? Sana.
Baiklah! Apakah belajar seni bela diri menarik?
Ya!
Kalau begitu, lain kali kita lakukan yang lebih menarik, ya?
Baik!
Kak Ratu, bolehkah aku meminta tanda tanganmu lagi?
Tulis di sini agar aku tidak akan tidak sengaja mencucinya lagi.
Karena itu, Xiadong menangis tiga hari berturut-turut!
Tentu saja boleh. Ayo.
Aku juga mau! Aku juga mau!
Aku tau tadi kau terus-terusan melihatku.
Sebenarnya, aku...
Kau pasti berpikir kenapa aku mengajarkan mereka cara-cara sederhana itu.
Menurutmu, sebagai atlit tingkat S,
aku seharusnya mengajarkan gerakan yang lebih mempesona, kan?
Sebenarnya, itu memang melebihi harapanku.
Awalnya, aku juga berpikir begitu.
Lalu, aku ingat perkataan yang dikatakan oleh paman yang dulu mengajari aku tinju.
Untuk mempelajari tinju, kau harus menyukainya sebelum memutuskan untuk mempelajarinya
karena apa yang ada di depan akan susah.
Jika kau tidak menyukai olahraganya, akan sangat sulit untuk dilanjutkan.
Jadi, kau mengajari mereka supaya mereka bisa belajar dengan senang.
Itulah tujuanku.
Sangat lucu.
Ah, bukan... Maksudku anak-anaknya.
Nenek! Nenek!
Itu berbahaya. Kami bantu saja.
Minta tolong, ya. Terima kasih banyak.
- Bukan masalah. - Tidak apa-apa.
- Sungguh. - Ayo. - Sebentar saja.
Kakak-kakak ini akan menolong kita.
- Nenek. - Terima kasih banyak! - Bukan masalah.
Lihatlah dua anak muda ini, mereka sangat baik.
- Cepat katakan terima kasih. - Terima kasih, kak.
- Anak pintar. Lain kali hati-hati, ya. - Terima kasih.
Iya, ayo.
Kenapa melihatku seperti itu?
Kak Senior, bolehkah aku bertanya?
Tanyalah.
Waktu di Makau, kau tidak menolong nenek yang menjual buah di pasar.
Kenapa hari ini kau menolongnya?
Waktu itu kau menendang dan merusak gerobaknya, apakah kau ingat?
Hey, nona! Tolong hentikan gerobaknya!
Lalu kenapa kau tidak mengatakannya?
Menurutku, ketika aku melakukan hal yang benar, aku tidak perlu menjelaskan.
Lagi pula, waktu itu aku tidak mengenalmu.
Kak Senior!
Kak Senior! Aku minta maaf untuk kata-kataku sebelumnya.
Sepertinya aku selalu salah paham. Maaf.
Tidak apa-apa. Jika ada yang disalahkan, maka itu salahku karena tidak menjelaskan.
Lagi pula, yang kau katakan benar.
Sejak kecil, aku dibesarkan dengan keyakinan bahwa
tidak ada masalah yang tidak bisa diselesaikan dengan uang.
Hanya pertanyaan tentang seberapa banyak uangnya, ya?
[Akademi Zhengze]
[Klub Taekwondo]
Klub tari tidak penting. Latihan lebih penting.
Jangan sampai perkembangan kita terhambat oleh klub tari.
Ming Tian, kau sudah siap?
Aku siap.
Baik. Semuanya, di posisi!
Aku tidak percaya kau mengejekku. Kau lebih pamer!
Tenang. Terima kasih.
Ming Tian, perhatikan baik-baik.
"Tae" dalam taekwondo adalah tentang menyerang dan bertahan.
Aku, Song Xiaomi, dalam hal kekuatan, tenaga,
ataupun keindahan gerakan, selalu mendapatkan nilai seratus.
Karena Song Xiaomi pendek, dia sangat dirugikan dalam sebuah pertandingan.
Untuk mengatasi kekurangannya, dia harus berlatih lama dan bekerja keras untuk mencapai dia saat ini.
Tendangan ini mengharuskan dia menggunakan seluruh berat badan dan kekuatannya untuk menghasilkan efek KO.
Dengarkan. Jika ingin merobohkan lawan dengan satu gerakan saja, harus mengerahkan seluruh berat badan.
Walaupun aku hanya sekitar lima puluh kilogram, asalkan beratnya digunakan dengan baik,
bisa dipakai untuk mengalahkan orang seperti Nan si Gila Makan, yang sekitar enam puluh kilogram.
Siapa yang enam puluh kilogram? Aku hanya lima puluh-an! Aku sudah kurusan! Ayo bertanding sekarang!
- Apa? Kau mau bertanding? - Ayo bertanding! Ayo!
Aku lima puluh kilogram! Aku sudah kurus!
Kau tidak lihat aku agak kurus?
Sikap badan yang bagus!
Pelat bawah sangat stabil.
Hao! Senior dari sekolah datang menemuimu!
Kenapa menutup dirimu? Jangan khawatir, aku tidak pernah menganggapmu laki-laki.
Kak Senior, kenapa hari ini kau sempat datang ke rumahku?
Kebetulan lewat, jadi aku mampir untuk melihat keadaanmu. Kelihatannya kau baik-baik saja.
Dasarnya, badanku memang bagus. Tidak apa-apa.
Ini.
Ini untukku?
Terlalu menyentuh.
Kakak Senior, kau membuatkan ini khusus untukku?
Tentu saja tidak.
Ini dibuat dari sisa makanan Ming Tian yang kubuat kemarin. Sekalian untukmu saja.
Baiklah, tapi bagaimanapun, aku masih harus berterima kasih.
Tentu saja, kau harus berterima kasih. Tapi kau juga harus segera membaik.
Jika dalam rentang waktu ini Ming Tian dan Fang Yu semakin dekat, kita akan canggung.
Benar juga. Mereka sudah mengajar bersama-sama.
Sun Hao, berikan telingamu.
37 derajat Celcius?
- Sudah kukatakan aku baik-baik saja. - Bagus!
Benar. Ayo. Ikut denganku.
Ke mana?
Melakukan hal penting.
Bagaimana?
Baju ini... sepertinya tidak cocok dengan kulit Ming Tian.
Dan pinggangmu lebih besar dari pinggangnya. Proporsimu tidak sesempurna miliknya,
tapi perbedaannya tidak begitu jauh. Ikuti aku dan cobalah semua pakaian itu sekarang. Ayo.
Oke.
Biru dan abu-abu... mana yang lebih bagus?
- Aku suka yang abu-abu. - Kalau begitu, kita pilih yang biru.
Yang ini juga tidak begitu bagus. Kembalikan.
Hei! Apa yang kau lakukan? Jika tidak mau berbelanja denganku, kau tidak perlu bertingkah seperti ini.
Melempar baju-baju itu sembarangan...
Kakak Senior, aku merasa tidak enak badan.
Kau merasa sangat tidak enak badan? Di mana? Biar kuperiksa.
Wah! Panas sekali. Untung aku membawa ini.
Seberapa panas?
Keluar dari grafik!
- Ini rusak, kan? - Kau harus pergi ke dokter!
Tidak perlu, Kakak Senior. Aku akan baikan setelah istirahat sebentar.
Jika terus beristirahat seperti ini, kau akan terbaring di kamar mayat. Ayo pergi.
Ming Tian, Fang Yu akan melatihmu hari ini.
Hei, lebih baik kau berhati-hati.
Fang Yu biasanya tidak melatih orang lain.
Bukan karena dia tidak mau, tapi karena hanya sedikit orang yang bisa bertahan melawannya.
Terima kasih, Kakak Senior.
Kakak Senior!
Aku di sini.
Sun Hao, kenapa kau kemari?
Bukankah sudah kubilang tidak usah datang jika kau masih tidak enak badan?
Bukankah kau bilang kalau kau sakit?
Aku... Hanya sedikit demam.
Tapi sekarang lebih baik. Aku baik.
Kakak Senior Fang Yu, bisakah kau juga melatihku?
Aku juga mau seperti Ming Tian yang menerima bimbinganmu.
Kau?
Jangan risau! Aku yakin bisa bertahan!
- A-Apa kau yakin? - Ya!
Sepertinya kau kena demam lagi.
Aku... Apa ya?
- Hei, hei! - Sun Hao. - Sun Hao!
Kenapa kau tidak meninjuku balik?
Aku adalah mitra tandingmu, hanya akan berfungsi jika kau juga meninjuku balik.
Aku memberimu cukup waktu. Kenapa kau hanya menerima semua pukulan itu?
- Jangan bilang kalau kau berpikir untuk tidak memukulku balik. - Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Apa dipukuli itu lebih baik?
Apa kau begitu takut memukul orang?
Aku sungguh tidak sengaja melakukannya!
Baik, baiklah, pulang dan tidurlah.
Kau harus percaya padaku!
Tolong maafkan keegoisan Ibu. Aku sungguh tidak sanggup lagi.
Ji Gang! Ji Gang! Apa kau tidak apa-apa?
Nona, tenanglah. Tenang.
Itu suamiku! Tolong, lepaskan aku!
Ji Gang!
Meskipun kau tidak melakukan kesalahan apapun,
setelah dianiaya oleh orang lain,
kau pasti merasa bersalah dan sangat marah, kan?
Meskipun menganiaya orang lain adalah salah,
apa kau tahu alasannya kenapa dirimu menjadi sasaran mereka?
Sebenarnya karena kau tidak melakukan apapun.
Kau tidak melakukan apapun, jadi tentu saja tidak bisa mengubah apapun.
Ming Tian, apa yang sebenarnya kau takutkan?
Kau takut sampai pada titik di mana lebih baik dipukul daripada memukul seseorang.
Jika Kakak Senior tidak mengingatkanku hari ini, aku, diriku sendiri, tidak akan pernah memikirkan
kalau kejadian di masa lalu telah berpengaruh besar terhadapku.
- Kau sudah pulang? - Ma Yichen?
Aku tidak punya tenaga untuk memukul orang hari ini. Aku akan pergi setelah bicara.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫